Re-bonjour
Merci pour l'accueil!
Avant de reprendre une conversation sur l'objet au coeur de ce site, je vais vous initier à quelques termes courants de voiture employés ici.
Une voiture = un char
Démarrer la voiture = Partir le char
Une vieille voiture = un bazou ou une minoune! (Ce n'est pas cochon malgré le terme
)
Son bazou est bon pour la scrap !
Une voiture en mauvais état = un citron
être en panne = être en rack
Un camion-remorque = une van
Une vagonette (Renault espace) = un panel
L'embrayage = la clutch
Appuyer sur le champignon = peser sur le gaz
Les freins = les brakes
Frein à main = Brake à bras
Les pneus = les tires
Les enjoliveurs = les caps de roues
Avoir un pneu crevé = Faire un flat
Le pot d'échappement = le muffler
Les essuie-glaces = Les wipers
Les rétroviseurs = les miroirs
Les feux de détresses = les warnings
Alcooltest positif = péter la balloune
Emmener, prendre quelqu'un en voiture = Donner un lift
Tableau de bord d'un véhicule = Dash. fesser dans l'dash : se dit d'une chose qui frappe, qui surprend, qui se démarque : wow, les murs en rouge, ça fesse dans l'dash !
sans oublier les caps de valves, la timing-belt, les gaskets, l'over flow et autre patentes du genre...
Y'en a des milliers et utilisés au quotidien!
Bienvenue au Québec!
Isabelle
